# Filigrane PDF

> Outil en ligne gratuit qui ajoute un filigrane textuel (jusqu'à 100 caractères latins sur une ligne, avec opacité, angle, taille et couleur) à chaque page d'un PDF, une fois au centre ou répété sur la page en mosaïque ; il ne fait qu'ajouter des filigranes.

Ajoutez un filigrane PDF avec un texte sur chaque page, gratuitement et sans compte. Le filigrane est dessiné par-dessus le contenu de la page : utilisez une opacité faible pour garder votre texte lisible. Seuls les caractères latins fonctionnent : lettres, chiffres et ponctuation courante. L'outil ajoute un filigrane uniquement et n'en retire aucun.

## Points clés

- Entrée : un PDF jusqu'à 10 MB sans compte (50 MB connecté), jusqu'à 100 pages (500 connecté) ; les PDF chiffrés sont refusés.
- Réglages : le texte, opacité de 5 % à 100 %, angle de -90 à 90 degrés, taille de police de 8 à 300 pt, couleur, et un filigrane au centre ou une mosaïque d'au plus 300 marques par page ; l'API accepte aussi une plage de pages.
- Le filigrane est dessiné par-dessus le contenu de la page, et non derrière ; seuls les caractères latins fonctionnent : le chinois, le japonais, le coréen, le cyrillique, les emoji et les sauts de ligne sont refusés.
- Dans notre test, le texte CONFIDENTIAL avec les réglages par défaut sur un PDF généré de 6 pages et 51 KB a donné un PDF de 43 KB avec 6 marques ; DRAFT en mosaïque à 24 pt a donné 53 KB et 450 marques ; les résultats varient selon le fichier.
- API : envoyez le PDF en POST vers https://api.aiipworld.com/v1/uploads, puis envoyez POST https://api.aiipworld.com/v1/pdf-jobs avec l'opération pdf_watermark_text, le paramètre text et l'identifiant de l'import, puis interrogez GET /v1/jobs/:id.
- Gratuit sans compte : 20 tâches PDF par jour et par visiteur, sans filigrane ajouté par nous. Connecté, chaque tâche coûte 1 crédit, plus 1 crédit pour chaque tranche commencée de 20 MB du résultat au-delà des 20 MB initiaux (100 crédits gratuits chaque mois).
- Les fichiers sont supprimés automatiquement : 10 minutes après la conversion sans compte, 1 jour avec un compte gratuit.

## Sources

- [PDF Association: ISO 32000-2 (PDF 2.0)](https://pdfa.org/resource/iso-32000-2/)
- [qpdf manual](https://qpdf.readthedocs.io/en/stable/)

Dernière vérification: 2026-10-15

## Fonctionnement

1. Importez le PDF que vous avez le droit d'utiliser.
2. Saisissez votre texte de filigrane, jusqu'à 100 caractères, sur une seule ligne.
3. Réglez l'opacité, l'angle, la taille de police et la couleur, ou gardez les valeurs par défaut.
4. Choisissez un filigrane au centre de chaque page, ou une mosaïque.
5. Lancez la tâche et téléchargez watermarked.pdf.

## Filigrane PDF : comment ajouter un filigrane à votre fichier

Vous pouvez ajouter un filigrane à un pdf en quelques étapes. Ouvrez l'outil et importez un PDF. L'outil ajoute le filigrane à chaque page de ce fichier et vous donne un nouveau PDF nommé watermarked.pdf. Votre fichier d'origine n'est pas modifié.

Pour savoir comment mettre un filigrane sur un pdf de vos propres documents, les étapes sont courtes. Cet outil sert à marquer des fichiers que vous avez le droit d'utiliser. Saisissez le texte, réglez les options, lancez la tâche et téléchargez le résultat. Les mêmes étapes valent pour un brouillon ou une copie confidentielle. N'importez pas un fichier que vous n'avez pas le droit d'utiliser, comme l'exige la politique d'utilisation acceptable.

- Un PDF par tâche
- Nom du résultat : watermarked.pdf

## Saisir le texte du filigrane

Le champ « Texte du filigrane » accepte une seule ligne de 100 caractères au maximum. Le texte est composé en Helvetica et dessiné sur chaque page marquée. Utilisez des libellés courts comme CONFIDENTIAL ou DRAFT, car un long texte se lit moins bien sur une page. Le filigrane PDF créé ici est un texte brut que vous saisissez.

L'outil vérifie vos caractères dans votre navigateur avant le début de l'import. Si un caractère ne peut pas être dessiné, l'outil indique lequel. Notre serveur refuse aussi ces caractères.

## Opacité, angle, taille et couleur

Le curseur d'opacité va de 5 % à 100 % par pas de 5, et la valeur par défaut est 25 %. L'angle va de -90 à 90 degrés par pas de 5 ; la valeur par défaut est 45, ce qui fait monter le texte vers la droite. La taille de police va de 8 à 300 pt, avec 48 pt par défaut.

La couleur par défaut est le gris, #808080. L'opacité est la même sur chaque page. Les résultats varient selon le fichier et le format de page : faites un essai avec votre propre document avant de partager le résultat.

## Un filigrane ou une mosaïque de filigranes PDF

Le placement par défaut met un filigrane au centre de chaque page. L'option mosaïque répète le texte sur la page, en grille. Les marques suivent votre angle, et une rangée sur deux est décalée d'une demi-case.

Une mosaïque peut dessiner au plus 300 marques par page. Si la police est petite ou la page grande, l'espacement augmente automatiquement pour rester sous cette limite. Dans notre test, un texte DRAFT en mosaïque à 24 pt sur un PDF généré de 6 pages a donné un fichier de 53 KB avec 450 marques, 75 sur chaque page.

## Le filigrane se place au-dessus de la page

Le filigrane est dessiné par-dessus le contenu de la page, et non derrière. Un filigrane sombre ou à forte opacité peut masquer le texte qui se trouve dessous. Commencez par la valeur par défaut de 25 % et n'augmentez que si la marque est trop pâle.

Dans notre test, un filigrane CONFIDENTIAL avec les réglages par défaut sur un PDF généré de 6 pages et 51 KB a donné un fichier de 43 KB avec 6 marques, une par page. Ces chiffres viennent de fichiers de test générés, pas de documents réels : vos résultats varieront.

- Commencez par l'opacité par défaut de 25 %
- Vérifiez la première page du résultat avant de le partager

## Caractères latins uniquement

Le texte du filigrane peut utiliser des lettres, des chiffres et une ponctuation courante en écriture latine. Le chinois, le japonais, le coréen, le cyrillique, les emoji et les sauts de ligne ne sont pas pris en charge. Dans nos tests, 社外秘, Секрет, un texte avec un emoji et un texte avec un saut de ligne ont tous été refusés, et aucun fichier n'a été créé.

Si vous avez besoin d'un filigrane non latin, cet outil ne peut pas le dessiner. Utilisez à la place un libellé latin dans le texte du filigrane.

## Limites : taille, pages et crédits

Les visiteurs anonymes peuvent importer un PDF jusqu'à 10 MB et jusqu'à 100 pages. Les utilisateurs connectés peuvent importer jusqu'à 50 MB et 500 pages. L'outil en ligne gratuit autorise 20 tâches par jour et par visiteur, toutes familles d'outils PDF confondues, et 40 imports par jour et par visiteur sans compte.

Une tâche connectée coûte 1 crédit, plus 1 crédit pour chaque tranche commencée de 20 MB du résultat au-delà des 20 MB initiaux. L'outil en ligne accorde 60 secondes à une tâche connectée et 30 secondes à une tâche anonyme. Les tâches en échec ou dont le délai est dépassé sont remboursées intégralement.

## Fichiers chiffrés et endommagés

Les PDF chiffrés sont refusés. Cela inclut les fichiers protégés par un mot de passe d'ouverture et ceux soumis à des restrictions d'autorisation, quelle que soit leur robustesse. L'outil n'accepte aucun mot de passe et n'essaie ni d'ouvrir ni de contourner la protection.

Un PDF légèrement endommagé est réparé automatiquement lorsque c'est possible, et le panneau de résultat l'indique. Le réglage « Réparer automatiquement un PDF légèrement endommagé » est activé par défaut. Si vous le désactivez, un fichier endommagé est refusé. Un fichier qui ne peut pas être réparé est aussi refusé.

## Filigrane PDF depuis du code

Utilisez l'API lorsque vous devez mettre un filigrane sur un PDF depuis votre propre système. D'abord, envoyez les octets bruts du fichier en POST vers https://api.aiipworld.com/v1/uploads avec Content-Type application/pdf. La réponse contient un upload_id. Envoyez ensuite un POST vers https://api.aiipworld.com/v1/pdf-jobs avec l'opération pdf_watermark_text, vos params et l'upload_id dans files.

Transmettez votre clé API dans Authorization : Bearer ou dans l'en-tête x-api-key. Interrogez ensuite GET /v1/jobs/:id jusqu'à ce que la tâche réussisse, échoue ou dépasse le délai. Le paramètre text est obligatoire. Les autres paramètres sont opacity, angle, font_size, color, position (center ou tile), pages et allow_repair. La page affiche un exemple prêt à l'emploi en cURL, Node et Python, construit à partir de vos réglages. Voir /docs/ pour l'API en général.

- Erreurs : 400 invalid_params, 413 file_too_large, 422 not_a_pdf, 404 upload_not_found, 402 insufficient_credits, 429 trop de requêtes
- Les tâches en échec peuvent renvoyer encrypted_pdf, corrupt_pdf, too_many_pages, page_out_of_range ou bad_params

## Confidentialité : ce qui arrive à votre fichier

Votre fichier est envoyé à notre serveur pour produire le résultat. La copie de travail de l'import est supprimée dès la fin de la tâche, qu'elle réussisse ou échoue. Nous ne conservons que les informations de base de la tâche, comme l'opération, l'heure et le statut, et non le contenu de votre fichier. Les utilisateurs connectés peuvent consulter leurs tâches dans le tableau de bord.

Le résultat est supprimé après 10 minutes dans l'outil en ligne gratuit, et le panneau de résultat indique combien de temps il reste disponible. Les liens de téléchargement ont une durée courte : enregistrez votre fichier dès la fin de la tâche. N'importez que des fichiers que vous avez le droit d'utiliser.

## Questions

### Peut-on ajouter un filigrane à un PDF gratuitement ?

Oui, vous pouvez mettre un filigrane sur un PDF gratuitement, sans compte. Les visiteurs anonymes disposent de 20 tâches par jour sur l'ensemble des outils PDF et doivent réussir la vérification de sécurité pour chaque import.

### Peut-on ajouter un filigrane sur certaines pages seulement ?

L'outil en ligne marque toutes les pages du fichier. L'API propose une option pages qui ne marque que les pages choisies.

### Comment faire un filigrane en diagonale ?

Réglez le curseur d'angle sur une valeur comme 45, qui est la valeur par défaut et fait monter le texte vers la droite. Dans l'outil en ligne, l'angle va de -90 à 90 par pas de 5.

### Peut-on utiliser mon logo ou une image ?

Non. L'outil ajoute uniquement un filigrane textuel, saisi sur une ligne. Il ne prend en charge ni logos ni images.

### Peut-on écrire le filigrane en chinois, en japonais ou en cyrillique ?

Non. Seuls les caractères latins fonctionnent, et le chinois, le japonais, le coréen et le cyrillique sont refusés sans création de fichier.

### Le filigrane peut-il masquer mon texte ?

Oui, c'est possible. Le filigrane est dessiné par-dessus le contenu de la page, donc une opacité élevée peut couvrir le texte qui se trouve dessous. Commencez par la valeur par défaut de 25 % et vérifiez le résultat.

### Peut-on retirer un filigrane avec cet outil ?

Non, l'outil ne fait qu'ajouter un filigrane textuel. Il ne retire pas les filigranes d'un fichier.

### Ajouter un filigrane réduit-il la qualité ?

Le filigrane est ajouté par-dessus vos pages, et le fichier d'origine n'est pas modifié. La taille du fichier dépend du fichier : dans notre test sur un PDF généré de 6 pages, un filigrane par défaut a donné un fichier de 43 KB à partir d'une entrée de 51 KB. Les résultats varient, vérifiez donc votre propre document.

### Peut-on mettre un filigrane sur un PDF protégé par mot de passe ?

Non. Les PDF chiffrés sont refusés, et l'outil n'accepte pas de mot de passe et n'essaie pas d'ouvrir le fichier.

### Peut-on mettre un filigrane sur un PDF depuis mon propre code ?

Oui. Utilisez l'API : importez le fichier, créez une tâche pdf_watermark_text avec votre texte et vos réglages, puis interrogez la tâche jusqu'à ce qu'elle se termine. La page affiche des exemples prêts à l'emploi en cURL, Node et Python.

### Comment ajouter un filigrane à un PDF ?

Importez un PDF, saisissez le texte du filigrane, réglez l'opacité, l'angle, la taille et la couleur, puis lancez la tâche. Le texte est dessiné par-dessus les pages : utilisez une opacité faible pour que votre propre texte reste lisible.

## Liées

- [Numéroter les pages d'un PDF](https://aiipworld.com/fr/tools/numeroter-les-pages-d-un-pdf/index.md)
- [Protéger un PDF par mot de passe](https://aiipworld.com/fr/tools/proteger-un-pdf-par-mot-de-passe/index.md)
- [Fusionner PDF en ligne gratuitement](https://aiipworld.com/fr/tools/fusionner-pdf/index.md)
- [Réorganiser les pages d'un PDF](https://aiipworld.com/fr/tools/reorganiser-les-pages-d-un-pdf/index.md)
- [Pivoter un PDF en ligne gratuitement](https://aiipworld.com/fr/tools/pivoter-un-pdf/index.md)

Page : https://aiipworld.com/fr/tools/filigrane-pdf/