# Recortar PDF en línea

> Recortar PDF es una herramienta gratuita en línea que recorta las páginas de un PDF cortando márgenes o conservando un rectángulo, en milímetros, puntos, pulgadas o porcentaje; oculta lo de fuera del recorte sin borrarlo, así que no es una forma de eliminar contenido privado.

Recortar PDF es una herramienta gratuita en línea que define el área visible de cada página de un PDF. Úsala para recortar márgenes o conservar una parte de la página. Recortar oculta lo que queda fuera del recorte, pero no lo borra, por lo que no es una forma de eliminar contenido privado o sensible. No hay vista previa antes de ejecutar la tarea: revisa el resultado en el panel de resultados.

## Datos clave

- Entrada: un PDF de hasta 10 MB sin cuenta (50 MB con sesión iniciada), de hasta 100 páginas (500 con sesión iniciada); los PDF cifrados se rechazan.
- Ajustes: recortar márgenes (superior, derecho, inferior, izquierdo) o conservar un rectángulo (x, y, ancho, alto desde la esquina superior izquierda), la unidad (mm, pt, in o %), las páginas a recortar y si también se cambia el tamaño de página; el resultado es cropped.pdf con el mismo número de páginas.
- Recorte: fija el área visible (CropBox) y mantiene en el archivo todo lo que queda fuera; las páginas no se vuelven a dibujar y el tamaño del archivo se mantiene aproximadamente igual. Recortar no sirve para eliminar contenido privado o sensible.
- Prueba: 6 páginas A4 de 51 KB recortadas con márgenes de 22, 5, 130 y 5 mm dieron un PDF de 41 KB con 6 páginas de 566.6 x 411.1 pt, y la línea de encabezado oculta seguía en el texto del archivo; los resultados varían según el archivo.
- API: POST a https://api.aiipworld.com/v1/uploads, luego POST a https://api.aiipworld.com/v1/pdf-jobs con op pdf_crop, margins o rect y el upload id, y consulta GET /v1/jobs/:id.
- Gratis sin cuenta: 20 tareas de PDF al día por visitante, sin marca de agua. Con sesión iniciada, cada tarea cuesta 1 crédito, más 1 crédito por cada 20 MB iniciado del resultado a partir de los primeros 20 MB (100 créditos gratuitos cada mes).
- Los archivos se eliminan automáticamente: 10 minutos tras la conversión sin cuenta, 1 día con una cuenta gratuita.

## Fuentes

- [PDF Association: ISO 32000-2 (PDF 2.0)](https://pdfa.org/resource/iso-32000-2/)
- [qpdf manual](https://qpdf.readthedocs.io/en/stable/)

Última revisión: 2026-10-15

## Cómo funciona

1. Sube tu PDF. Comprueba que tienes derecho a usar el archivo.
2. Elige Recortar márgenes y escribe los importes superior, derecho, inferior e izquierdo, o elige Conservar un rectángulo e introduce x, y, ancho y alto.
3. Elige la unidad: Milímetros (mm), Puntos (pt), Pulgadas (in) o Porcentaje de la página (%).
4. Deja el campo Páginas vacío para recortar todas las páginas, o escribe un rango, como 1-3,5.
5. Ejecuta la tarea, revisa el panel de resultados y descarga el PDF recortado.

## Cómo recortar páginas de PDF

Para recortar PDF en línea, empieza por subir el PDF que quieres recortar. Esta herramienta para cortar PDF crea un archivo nuevo llamado cropped.pdf y deja el original sin cambios. El archivo nuevo mantiene el mismo número de páginas, y se conservan el texto, las imágenes, los marcadores y los campos de formulario.

Define los márgenes o el rectángulo y ejecuta la tarea. Cuando termine, puedes descargar el PDF recortado. Si el archivo tenía un daño leve que se reparó automáticamente, el resultado lo indica.

Los resultados varían según el archivo. Las medidas se hicieron con archivos de prueba generados, no con documentos reales, así que revisa tu propio resultado.

## Cortar márgenes o conservar un rectángulo

Puedes usar cualquiera de los dos métodos. Con Recortar márgenes quitas una cantidad de cada borde de la página tal como se ve. Escribe los valores de superior, derecho, inferior e izquierdo. Un campo vacío cuenta como 0, y al menos un margen debe ser mayor que 0.

Con Conservar un rectángulo indicas x e y, medidos desde la esquina superior izquierda de la página visible, y después el ancho y el alto de la parte que quieres conservar.

Usa los márgenes para cortar PDF en los mismos bordes de todas las páginas. Usa un rectángulo cuando quieras una zona fija.

## Unidades: milímetros, puntos, pulgadas y porcentaje

Puedes elegir Milímetros (mm), que es la opción por defecto, Puntos (pt), Pulgadas (in) o Porcentaje de la página (%). Una pulgada equivale a 72 puntos o a 25.4 mm.

Milímetros, puntos y pulgadas se aplican a cada página elegida tal como los escribes. El porcentaje se mide contra el ancho y el alto de cada página, con un máximo de 100 %.

Por ejemplo, con un 10 % arriba y abajo en una página A4 (594.96 x 841.92 pt), el resultado fue de 594.96 x 673.5 pt. Los resultados varían según el archivo.

## Recortar solo algunas páginas de un PDF

Si quieres recortar páginas de PDF solo en una parte del documento, usa el campo Páginas. Si está vacío, la herramienta recorta todas las páginas. Para recortar un grupo, escribe números y rangos, como 1-3,5. La numeración empieza en 1.

En una prueba se recortaron las páginas 2 y 3, y las otras cuatro siguieron con tamaño A4.

Si escribes un número de página que no existe, la tarea falla y los créditos se devuelven.

## Ocultar no es borrar: no uses el recorte para datos sensibles

Recortar fija el área visible de la página. Todo lo que queda fuera de esa área sigue dentro del archivo. Quien cambie la caja de la página o copie el texto puede recuperar el contenido oculto.

En una prueba, una línea de encabezado oculta por el margen superior seguía en el texto del archivo recortado. El archivo recortado tenía los mismos 1409 caracteres que el original.

No uses Recortar PDF para quitar información privada, personal o sensible. Usa un método que elimine el contenido del propio archivo.

## Recortar solo lo de fuera o cambiar también el tamaño

La opción por defecto es Ocultar solo lo de fuera (CropBox). Define el área visible y mantiene el tamaño de la página. Los programas de PDF muestran e imprimen la caja de recorte, como indica el estándar PDF. Lo comprobamos con Poppler, un programa de PDF; no se ha probado en todos los visores.

La opción Cambiar también el tamaño de página (MediaBox) ajusta el tamaño de la página al tamaño recortado y elimina las cajas trim, bleed y art. Úsala solo si un programa ignora el recorte. En ambos casos, el contenido recortado sigue en el archivo.

## PDF con páginas de distintos tamaños

Milímetros, puntos y pulgadas se aplican a todas las páginas elegidas. Si una página es demasiado pequeña para el recorte, la tarea entera falla y no se genera nada. El mensaje de error indica la página y su tamaño.

Para páginas de distinto tamaño, usa el porcentaje. En una prueba, un PDF con una página A4 y otra de 100 x 150 mm falló con márgenes en milímetros, mientras que un 10 % en todos los lados funcionó en las 7 páginas.

También puedes ejecutar la herramienta otra vez para las páginas de cada tamaño, usando el campo Páginas.

## Límites de tamaño, páginas y créditos

La web tiene un límite de 20 tareas al día por visitante. Este conteo se comparte con unir PDF, dividir PDF, rotar páginas, eliminar páginas, PDF a imagen e imagen a PDF. Cada tarea admite un solo PDF.

El archivo puede pesar hasta 10 MB sin cuenta y hasta 50 MB con sesión iniciada. Puede tener hasta 100 páginas sin cuenta y hasta 500 con sesión iniciada. Con sesión iniciada, cada tarea cuesta 1 crédito, más 1 crédito por cada 20 MB empezado de resultado a partir de los primeros 20 MB.

Los créditos de las tareas fallidas y de las que superan el tiempo límite se devuelven por completo. El tiempo límite es de 30 segundos para una tarea anónima y de 60 segundos con sesión iniciada. La web procesa una tarea a la vez.

## Recortar PDF desde código con la API

Primero sube el archivo: envía los bytes sin procesar a https://api.aiipworld.com/v1/uploads con Content-Type: application/pdf. La respuesta contiene un upload_id. Cada subida es para un solo archivo y solo se puede usar una vez. Una subida sin usar expira tras 1 hora.

Después envía un POST a https://api.aiipworld.com/v1/pdf-jobs con un JSON que incluya op igual a pdf_crop, tus parámetros y files como lista con tu upload_id. Usa margins o rect, pero no los dos a la vez.

Consulta GET /v1/jobs/:id hasta que la tarea termine con éxito, falle o supere el tiempo límite. La autenticación usa Authorization: Bearer `<tu clave de API>` o la cabecera x-api-key. La página muestra ejemplos listos para cURL, Node.js y Python según tus ajustes. Los errores posibles son 400 invalid_params, 413 file_too_large, 422 not_a_pdf, 404 upload_not_found, 402 insufficient_credits y 429 demasiadas peticiones. Una tarea fallida puede devolver encrypted_pdf, corrupt_pdf, page_out_of_range o bad_params. Consulta /docs/ para la API general.

## Privacidad: qué pasa con tu archivo

El archivo se envía a nuestro servidor, porque no se procesa en el navegador. Solo usamos el archivo subido para generar el resultado. La copia de trabajo de tu archivo subido se elimina en cuanto termina la tarea, tenga éxito o falle.

En la web gratuita, el resultado se elimina tras 10 minutos. Los enlaces de descarga duran poco tiempo. Guardamos solo datos básicos de cada tarea, como la operación, la hora y el estado, no el contenido de tu archivo, y los usuarios con sesión iniciada pueden ver sus tareas en el panel.

Debes tener derecho a usar lo que subes, según lo indicado en la Política de uso aceptable.

## Preguntas frecuentes

### ¿Es este un recortador de PDF gratis en línea?

Sí. Es un recortador de PDF gratuito que usas en tu navegador, aunque el recorte se ejecuta en nuestro servidor, así que no hay nada que instalar, y esta herramienta para recortar PDF en línea, con la que también puedes cortar pdf, no necesita cuenta dentro del límite diario.

### ¿Puedo recortar un PDF para quitarle los márgenes?

Sí. Para recortar los márgenes de un PDF o recortar las páginas de un PDF a una sola área, elige Recortar márgenes o Conservar un rectángulo. Recortar las páginas de un PDF oculta las partes recortadas; no las elimina.

### ¿Puedo recortar un PDF gratis?

Sí. Puedes recortar PDF gratis en la web sin registrarte, con un límite de 20 tareas al día por visitante.

### ¿Al cortar un PDF se borran las partes que quito?

No. Recortar oculta lo que queda fuera del recorte, y esas partes siguen dentro del archivo.

### ¿Puedo usar el recorte para ocultar datos privados?

No. El contenido oculto se puede recuperar cambiando la caja de la página o copiando el texto, así que no uses el recorte para contenido sensible.

### ¿Cómo recorto solo algunas páginas?

Escribe números o rangos en el campo Páginas, como 1-3,5. Déjalo vacío para recortar todas las páginas.

### ¿Cómo conservo una zona de la página?

Elige Conservar un rectángulo. Introduce x e y desde la esquina superior izquierda de la página visible y, después, el ancho y el alto de la parte que quieres conservar.

### ¿Por qué la herramienta dice que el recorte no cabe en una página?

Porque el recorte dejaría menos de 1 pt de esa página o se saldría de ella. El mensaje indica la página y su tamaño, y la tarea entera falla sin generar nada.

### ¿Cómo recorto un PDF con páginas de distinto tamaño?

Usa el porcentaje, que se mide contra el tamaño de cada página. También puedes ejecutar la herramienta otra vez para las páginas de cada tamaño, con el campo Páginas.

### ¿Recortar cambia la calidad o el tamaño del archivo?

Las páginas no se vuelven a dibujar y el archivo no se comprime de nuevo, por lo que el tamaño del archivo se mantiene aproximadamente igual. Los resultados varían según el archivo.

### ¿Puedo recortar un PDF protegido con contraseña?

No. Los PDF cifrados se rechazan, no se acepta ninguna contraseña y no se intenta abrir ni romper la protección.

### ¿Puedo recortar un PDF desde mi propio código?

Sí. Sube el archivo al endpoint de subidas, crea una tarea pdf_crop con tu upload_id, consulta la tarea hasta que termine y revisa /docs/ para más detalles.

### ¿Cómo recorto un PDF?

Sube un solo PDF, elige Recortar márgenes o Conservar un rectángulo, introduce los números y ejecuta la tarea. Deja el campo Páginas vacío para recortar todas las páginas, luego revisa el panel de resultados y descarga el archivo.

## Relacionados

- [Eliminar páginas de PDF en línea](https://aiipworld.com/es/tools/eliminar-paginas-de-pdf/index.md)
- [Rotar PDF online: gira las páginas de tu PDF](https://aiipworld.com/es/tools/rotar-pdf/index.md)
- [Dividir PDF online: separa tu archivo PDF por páginas](https://aiipworld.com/es/tools/dividir-pdf/index.md)
- [Unir PDF: une varios archivos PDF en uno, gratis y en línea](https://aiipworld.com/es/tools/unir-pdf/index.md)
- [Cambiar tamaño PDF](https://aiipworld.com/es/tools/cambiar-tamano-pdf/index.md)

Página: https://aiipworld.com/es/tools/recortar-pdf/