# SVG in PDF umwandeln

> Ein kostenloses Online-Tool, das SVG-Code oder eine SVG-Datei in eine PDF-Datei mit einer Seite umwandelt und Formen und Text als Vektoren erhält.

SVG in PDF umwandeln können Sie mit einem kostenlosen Online-Tool. Fügen Sie Ihren SVG-Code ein oder öffnen Sie eine .svg-Datei, und Sie erhalten eine PDF-Datei mit einer Seite in der Größe Ihrer Zeichnung. Formen und Text bleiben Vektoren, und Sie wählen einen weißen, transparenten oder farbigen Hintergrund.

## Die wichtigsten Fakten

- Eingabe: SVG-Code oder eine .svg-Datei; Dateien bis zu 2 MB können geöffnet werden, und bis zu 256 KB SVG-Code können umgewandelt werden. Skripte und Ereignisattribute werden zuerst in Ihrem Browser entfernt.
- Ausgabe: eine PDF-Seite in derselben Größe wie die Zeichnung (96 CSS-Pixel pro Zoll), mit weißem, transparentem oder farbigem Hintergrund und ohne Seitenrand.
- Text bleibt auswählbar und die Schriftart ist eingebettet.
- Ohne Konto kostenlos: bis zu 10 Umwandlungen pro Minute und 50 pro Tag und Besucher, ohne Wasserzeichen. Angemeldet kostet jedes Rendering 1 Credit (100 kostenlose Credits jeden Monat).
- Dateien werden automatisch gelöscht: 10 Minuten nach der Umwandlung ohne Konto, 1 Tag mit einem kostenlosen Konto.
- Entwickler können dasselbe Rendering mit POST https://api.aiipworld.com/v1/render und einem API-Schlüssel ausführen (siehe die Seite PDF-API).

## Quellen

- [W3C: Scalable Vector Graphics (SVG) 2](https://www.w3.org/TR/SVG2/)
- [PDF Association: ISO 32000-2 (PDF 2.0)](https://pdfa.org/resource/iso-32000-2/)

Zuletzt geprüft: 2026-10-15

## So funktioniert es

1. Fügen Sie Ihren SVG-Code in das Feld ein oder öffnen Sie eine .svg-Datei mit bis zu 2 MB von Ihrem Gerät.
2. Prüfen Sie die Seitenbreite. Die Seitenhöhe folgt den Proportionen Ihrer Zeichnung, und beide zusammen bestimmen die Größe der PDF-Seite.
3. Wählen Sie einen Hintergrund: Weiß (der Standard), Transparent oder eine Farbe Ihrer Wahl.
4. Bestätigen Sie die Sicherheitsprüfung, wenn Sie nicht angemeldet sind. Angemeldete Nutzer überspringen sie.
5. Klicken Sie auf „In PDF umwandeln“ und laden Sie die PDF-Datei herunter.

## Wie Sie SVG in PDF umwandeln

Sie können SVG in PDF umwandeln, ohne Software zu installieren oder ein Konto anzulegen. Anonyme Nutzung erfordert eine Sicherheitsprüfung, danach bietet Ihnen das Tool die PDF-Datei zum Herunterladen an.

Das Tool bereinigt Ihr SVG im Browser und entfernt Skripte und Ereignisattribute. Die bereinigte Zeichnung wird dann an unseren Render-Server gesendet, der sie mit Headless-Chromium (Chromium ohne Bedienoberfläche) in eine PDF-Datei druckt, also mit derselben Browser-Engine, die SVG auf Webseiten darstellt.

## Vektoren bleiben Vektoren

Formen und Text bleiben im PDF vektoriell. Die Zeichnung ist als Linien, Kurven und Text gespeichert, nicht als Bild davon.

Wir haben das mit der Beispiel-PDF geprüft. Sie enthält keine Bilder, und ihr Text lässt sich markieren.

Vektorausgabe ist nützlich, wenn Sie dieselbe Zeichnung in mehreren Größen drucken, weil die Linien bei jeder Größe scharf bleiben.

## Seitenformat

Die PDF-Datei hat eine Seite. Deren Größe entspricht Breite und Höhe des SVG in CSS-Pixeln. Bei 96 CSS px pro Zoll ergibt ein 960 px breites SVG eine Seite mit 10 Zoll Breite.

Die Seite hat keinen Rand. Wenn Sie Abstand um die Zeichnung möchten, fügen Sie vor der Umwandlung Innenabstand im SVG hinzu.

## Hintergrund und Schriftarten

Der Hintergrund ist standardmäßig weiß. Wählen Sie Transparent, bleibt die Seite unbemalt, sodass der PDF-Betrachter seinen eigenen Hintergrund zeigt. Sie können auch eine Farbe wählen.

Text verwendet die Schriftarten, die auf dem Render-Server installiert sind. Schriftarten von Ihrem Gerät sind dort nicht vorhanden. Laden Sie andere Schriftarten daher mit dem SVG selbst oder akzeptieren Sie die Ersatzschrift.

Der Server enthält diese Familien:

- Liberation Sans, Liberation Serif und Liberation Mono
- Noto Sans, Noto Serif und Noto Sans Display
- Noto Sans CJK für chinesischen, japanischen und koreanischen Text
- Noto Color Emoji für Emojis

## SVG in PDF oder SVG in PNG

Nutzen Sie dieses Tool, wenn Sie eine PDF-Datei brauchen, etwa um eine Zeichnung zu drucken oder eine Datei zu teilen, die die Zeichnung als Vektor behält.

Nutzen Sie das „SVG-zu-PNG-Tool“, wenn Sie eine Bilddatei brauchen, etwa für eine Webseite oder eine Chat-Nachricht. Es legt die Ausgabebreite in Pixeln, eine Pixeldichte von 1x, 2x oder 3x sowie einen transparenten, weißen oder farbigen Hintergrund fest.

Im kostenlosen SVG-zu-PNG-Tool muss die Ausgabehöhe zwischen 100 und 2000 px liegen.

## Grenzen

Eine SVG-Datei darf bis zu 2 MB groß sein, um sie zu öffnen, und bis zu 256 KB SVG-Code können umgewandelt werden. Größere Dateien werden nicht geöffnet, verkleinern Sie die Datei daher vor der Umwandlung.

Jede Umwandlung erzeugt eine Seite. Skripte werden vor der Umwandlung aus dem SVG entfernt, und externe Bilder werden nur von öffentlichen http- und https-Adressen geladen.

Ergebnisse werden nach 10 Minuten gelöscht. Von jedem Auftrag wird ein Datensatz gespeichert, und angemeldete Nutzer sehen ihre Aufträge im Dashboard. Wir fügen Ihrer PDF-Datei kein Wasserzeichen hinzu.

## SVG in PDF per Code umwandeln

Sie können denselben Auftrag über die API ausführen. Fügen Sie Ihr SVG-Markup in eine HTML-Seite ein und senden Sie sie als html_to_pdf-Anfrage an POST /v1/render, mit Ihrem API-Schlüssel im Header Authorization: Bearer. Die Standardseite ist A4 mit 10 mm Rand, legen Sie daher Breite, Höhe und Rand in der Anfrage passend zu Ihrer Zeichnung fest.

Die API antwortet mit 202 und einer job_id. Fragen Sie GET /v1/jobs/:id ab, bis der Status succeeded, failed oder timeout lautet, und laden Sie die Datei dann über download_url herunter. Der Download-Link ist nur kurz gültig. Credits für fehlgeschlagene Aufträge und Aufträge mit Zeitüberschreitung werden zurückerstattet.

Webhooks sind noch nicht verfügbar, daher ist Abfragen der Weg, um das Ende eines Auftrags zu erfahren. Es gibt keinen Endpoint für Stapel, senden Sie daher eine Anfrage pro SVG.

## Fragen

### Wie wandle ich ein SVG in eine PDF-Datei um?

Fügen Sie den SVG-Code ein oder öffnen Sie eine .svg-Datei mit bis zu 2 MB. Prüfen Sie das Seitenformat, wählen Sie einen Hintergrund und bestätigen Sie die Sicherheitsprüfung, wenn Sie nicht angemeldet sind. Laden Sie dann die PDF-Datei herunter.

### Ist die PDF-Datei eine Vektor- oder eine Bilddatei?

Die PDF-Datei ist eine Vektordatei. Formen und Text bleiben vektoriell. Wir haben die Beispiel-PDF geprüft, sie enthält keine Bilder und hat Text, den Sie markieren können.

### Welche Größe hat die PDF-Seite?

Die Seite ist eine einzelne Seite in der Breite und Höhe des SVG. Bei 96 CSS px pro Zoll ergibt ein 960 px breites SVG eine Seite mit 10 Zoll Breite. Die Seite hat keinen Rand.

### Kann ich mehrere SVG-Dateien in eine PDF-Datei umwandeln?

Nein. Jedes SVG wird zu einer eigenen einseitigen PDF-Datei. Auch die API nimmt eine Anfrage pro Dokument an, senden Sie daher für jedes SVG eine Anfrage.

### Warum ist meine Schriftart anders?

Der Render-Server hat nur seine eigenen Schriftarten, etwa Liberation Sans, Noto Sans und Noto Serif. Schriftarten wie Roboto oder Inter sind dort nicht vorhanden, daher verwendet das Tool eine Ersatzschrift. Das Einbetten der Schriftart im SVG verhindert das.

### Kann der Hintergrund transparent sein?

Ja. Wählen Sie Transparent, bleibt der Hintergrund in der PDF-Datei unbemalt, sodass der PDF-Betrachter seinen eigenen Hintergrund zeigt. Standard ist Weiß.

### Führt es Skripte aus?

Nein. Der Browser entfernt Skripte und Ereignisattribute aus dem SVG vor der Umwandlung. JavaScript ist für die Umwandlung zusätzlich ausgeschaltet.

### Kann ich das SVG in eine bestehende PDF-Datei einfügen?

Nein. Das Tool erstellt aus einem SVG eine neue PDF-Datei. Es fügt die Zeichnung nicht zu einer PDF-Datei hinzu, die Sie bereits haben.

### Wie lange wird die PDF-Datei aufbewahrt?

Ergebnisse werden nach 10 Minuten gelöscht. Von jedem Auftrag wird ein Datensatz gespeichert, und angemeldete Nutzer sehen ihre Aufträge im Dashboard. Laden Sie die Datei herunter, sobald sie fertig ist.

### Brauche ich ein Konto?

Nein. Das kostenlose Tool funktioniert ohne Konto. Anonyme Nutzung erfordert eine Sicherheitsprüfung, angemeldete Nutzer überspringen diese Prüfung.

### Gibt es ein Wasserzeichen?

Nein. Wir fügen der PDF-Datei kein Wasserzeichen hinzu.

### Wie groß darf die Datei höchstens sein?

Eine SVG-Datei darf bis zu 2 MB groß sein, um sie zu öffnen, und bis zu 256 KB SVG-Code können umgewandelt werden. Dateien über 2 MB werden nicht geöffnet, verkleinern Sie die Datei daher vor der Umwandlung.

### Wie erkennt das Tool die Größe meines SVG?

Es liest die Größe aus Breite und Höhe des SVG oder aus seinem viewBox. Das Tool zeigt die gelesene Größe vor der Umwandlung an, damit Sie sie prüfen können. Wenn Sie ein anderes Seitenformat möchten, ändern Sie die Seitenbreite vor der Umwandlung.

### Was bedeutet SVG?

SVG steht für Scalable Vector Graphics. Es ist ein Dateiformat, das Formen und Text mit Code statt mit Pixeln beschreibt, sodass eine Zeichnung ohne Schärfeverlust skaliert werden kann. Die hier erstellte PDF-Datei behält Formen und Text als Vektoren.

### Kann ich eine SVG-Datei in Adobe-Programmen öffnen?

Adobe Illustrator kann SVG-Dateien öffnen, ebenso viele andere Zeichenprogramme und Webbrowser. Wenn die Person, der Sie die Zeichnung senden, kein Programm hat, das SVG öffnet, ist eine PDF-Datei einfacher zu teilen. Wandeln Sie das SVG hier um, dann behält die PDF-Datei die Zeichnung als Vektoren.

## Ähnliche Tools

- [SVG in PNG umwandeln online: SVG-Code einfügen oder Datei öffnen](https://aiipworld.com/de/tools/svg-in-png/index.md)
- [HTML in PDF umwandeln: der Konverter](https://aiipworld.com/de/tools/html-in-pdf/index.md)
- [md in pdf: Markdown zu PDF](https://aiipworld.com/de/tools/md-in-pdf/index.md)
- [SVG in JPG umwandeln: Ihre SVG-Datei kostenlos konvertieren](https://aiipworld.com/de/tools/svg-in-jpg/index.md)

Seite: https://aiipworld.com/de/tools/svg-in-pdf/